Lydgate Infant School in Sheffield is a four-form entry infant school where 31 different languages are currently spoken. We value our pupils’ identities, and are keen to ensure that pupils feel that their home languages are welcomed. We have been fortunate to work with Dr Sabine Little (University of Sheffield) on various projects linked to multilingualism over the past year.
Poetry Project
The idea for our nature-inspired poetry project arose from activities listed on the Lost Wor(l)ds website https://www.multilingualism-in-schools.net/ Three classes (Reception, Y1 and Y2) learnt a poem in English. Parents and teachers (one multilingual and 3 monolingual) then supported the children to substitute key words from the poem with words in their heritage languages. Monolingual children chose a language they were interested in learning more about. We rehearsed and recorded the poems, with the KS1 children performing at a parent assembly.
Some children were confident to speak in other languages, whilst others were initially nervous and quiet (one child explaining that although he spoke Arabic at home, he wasn’t used to doing this at school). The children reported that they liked learning about each other’s languages and spotting similarities between them. A Year 2 child said they had loved the project because they felt it had been their first opportunity to use their heritage language in school. Child-led talk in and about languages spilled over into other activities in school and at home. For example: during independent reading time, a trio of children (two of whom were multilingual) chose to read a favourite English counting book in Italian; children were noticed to be playing clapping games in other languages; one of the monolingual children began using an app to learn French at home. Because of the informal teacher-pupil talk during the project, we learnt much more about the children’s identities - I hadn’t previously been aware that three children in my class regularly spoke Turkish at playtime, for example.
Other multilingual activities
As a school staff, we have undertaken training to help us understand how we can integrate children’s multilingualism into everyday classroom practice, and the benefits this will have for our pupils. An example of this is the way the Year 2 children write letters to their new junior school teacher at the end of the year: we now encourage children to include details of heritage languages and to write their greeting/sign off in their heritage languages (if they wish to do so). Language awareness has been raised and is more visible across school. Teachers now use multilingual story telling as part of our daily read aloud sessions and we are currently building a multilingual library (thanks to donations from parents and local authors). This spring we are very much looking forward to continuing our journey by participating in Traditional Tales, Untraditionally Told, a multilingual storytelling project run by researchers from The University of Sheffield’s School of Education and Maker{Futures}.
Vikki Varley, 23rd February 2025